Σε στενό οικογενειακό κύκλο
Αλεξάντρ Νικολάγιεβιτς Οστρόφσκι
ΚΩΔΙΚΟΣ: 0205239Ουστίνια:
Μήπως είναι εκείνη αριστοκράτισσα; Σιγά να μην είναι, διαμάντι μου! Αλλά έτσι γίνεται στις μέρες μας· κάθε χωριάτα θέλει να γίνει αριστοκράτισσα. Τώρα, παρ' όλο που αυτή η Ολιμπιάντα Σαμσόνοβνα -ο Θεός να την έχει γερή- κάνει δώρα σαν πριγκίπισσα, η καταγωγή της δεν είναι καλύτερη από τη δική μας. Ο πατέρας της πουλούσε δερμάτινα γάντια στο Μπαλτσούγκ. Οι καθωσπρέπει άνθρωποι τον φώναζαν Σάμι και τον φόρτωναν καρπαζιές. Και η μάνα της δεν ήταν καλύτερη. Την πήρε αυτός, μάζεψαν μαζί κάποιο κεφάλαιο και αναρριχήθηκαν στην εμπορική τάξη -και τώρα η κόρη θέλει να γίνει πριγκίπισσα. Κι όλα αυτά χάρη στο χρήμα. Τι παραπάνω έχει αυτή από μένα; Κι όμως πρέπει να τρέχω από πίσω της. Ο Θεός ξέρει τι ανατροφή της έδωσαν: περπατάει σαν ελέφαντας που σέρνεται. Όσο για τα γαλλικά ή το πιάνο, λίγο από το ένα, λίγο από το άλλο, και αποτέλεσμα μηδέν. Κι όταν αρχίζει να χορεύει -αναγκάζομαι να βουλώνω το στόμα μου μ' ένα μαντίλι.
Μετάφραση: Δεπάστας, Γιώργος
ISBN: 978-960-211-869-6
ΕΚΔΟΤΗΣ: Νεφέλη
ΠΡΩΤΗ ΕΚΔΟΣΗ: 2008-02-01
ΕΚΔΟΣΗ: 2008-02-01
ΠΕΡΙΟΧΗ: Αθήνα
ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ: ΠΑΓΚΟΣΜΙΟ ΘΕΑΤΡΟ ΕΡΓΑ
ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ: 20x12
ΣΕΛΙΔΕΣ: 188
ΒΑΡΟΣ: 242
ΕΞΩΦΥΛΛΟ: Μαλακό εξώφυλλο